Mahabharata Udyoga Parva – अनुज्ञाप्य मुनीन सर्वान सपृष्ट्वा तॊयं च भारत

Shloka (श्लोक)

अनुज्ञाप्य मुनीन सर्वान सपृष्ट्वा तॊयं च भारत
परययौ तवरितॊ राजंस तीर्थहेतॊर महाबलः

⚡ Quick Meaning

महाबल राजा तीर्थ के लिए तेजी से गए।

Translations

English Translation

The mighty king, having taken permission from all the sages and after asking about the water bodies, swiftly departed for the sacred pilgrimage.

हिंदी अनुवाद

महाबल राजा ने सभी ऋषियों से अनुमति लेकर और जलाशयों के बारे में पूछने के बाद, तीर्थ यात्रा के लिए तेजी से प्रस्थान किया।

Commentary

Context

This verse illustrates the king’s dedication towards seeking spiritual enlightenment through pilgrimages, essential during his reign.

Meaning

The swift action of the king signifies his respect for spiritual authorities and his commitment to religious duties.

Application

By learning from the king’s example, one can understand the importance of seeking wisdom and guidance before making decisions.