Mahabharata Udyoga Parva – अनुरूपं कुरुश्रेष्ठ तवय्य एतत पृथिवीपते

Shloka (श्लोक)

भीष्म उवाच
अनुरूपं कुरुश्रेष्ठ तवय्य एतत पृथिवीपते
बलाबलम अमित्राणां सवेषां च यदि पृच्छसि

⚡ Quick Meaning

This verse by Bhishma stresses the significance of a king’s awareness of the strengths and weaknesses of both allies and foes.

Translations

English Translation

In this shloka, Bhishma advises the king to be mindful of the power dynamics and understand the strengths and weaknesses of both friends and enemies, as this awareness is crucial for effective leadership.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म राजा को मित्रों और दुश्मनों दोनों की शक्तियों और कमजोरियों को समझने की सलाह देते हैं, यह अवबोधन प्रभावी नेतृत्व के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Udyoga Parva, during critical deliberations on war strategies and alliances leading up to the Kurukshetra war.

Meaning

This verse illustrates the importance of awareness in governance, suggesting that understanding the landscape of power contributes significantly to successful leadership.

Application

In a modern context, this shloka advocates the need for leaders to assess their circumstances and stakeholders critically, ensuring informed decision-making in competitive environments.