Mahabharata Udyoga Parva – अन्येषां चैव वृद्धानां भरतानां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

अन्येषां चैव वृद्धानां भरतानां महात्मनाम
तवदर्थं बरुवतां तातः करिष्यन्ति वचॊ हितम

⚡ Quick Meaning

This verse suggests that other esteemed elders will speak in favor of your interest, ensuring benevolent actions.

Translations

English Translation

Esteemed elders and virtuous individuals of Bharata’s lineage will certainly speak words that benefit your cause, rendering their wisdom and support at critical moments in decisions.

हिंदी अनुवाद

भारतीय वंश के अन्य प्रतिष्ठित वृद्ध और गुणवान व्यक्ति निश्चित रूप से आपके लाभ के लिए बातें करेंगे, जो निर्णय के महत्वपूर्ण क्षणों पर उनकी बुद्धिमत्ता और समर्थन प्रदान करेंगे।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the support and guidance available from wise elders during crucial decisions, framed within a familial context.

Meaning

It conveys that wise counsel from revered individuals plays a significant role in decision-making processes, especially in times of conflict and uncertainty.

Application

This serves as a reminder to seek counsel from respected figures, acknowledging their wisdom in navigating complicated situations in both personal and communal matters.