Mahabharata Udyoga Parva – अन्यॊन्येन हि सैन्यानि भिन्नान्य एतानि सारथे

Shloka (श्लोक)

अन्यॊन्येन हि सैन्यानि भिन्नान्य एतानि सारथे
अन्यॊन्यं समुपाश्रित्य न तयक्ष्यन्ति रणाजिरम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the interconnectedness of armies during battle, indicating they rely on each other for strength.

Translations

English Translation

The passage illustrates how the different armies are distinct yet dependent on mutual support; as they rely on each other, they become formidable and refuse to retreat in the face of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रकट करता है कि विभिन्न सेनाएँ विपरीत होने के बावजूद आपसी सहयोग पर निर्भर हैं; जैसे वे एक-दूसरे पर निर्भर होते हैं, वे शक्तिशाली बन जाते हैं और संघर्ष के सामने पीछे नहीं हटते।

Commentary

Context

This arises in the context of a fierce battlefield where unity among warriors can determine the outcome of conflict.

Meaning

The essence of this shloka promotes teamwork and collaboration as vital attributes in overcoming challenges in warfare and life.

Application

In everyday scenarios, this teaches the value of interdependence and support, reminding us that success often relies on teamwork.