Mahabharata Udyoga Parva – अपत्यजन्म शूद्रायां न परशंसन्ति साधवः

Shloka (श्लोक)

अपत्यजन्म शूद्रायां न परशंसन्ति साधवः
शूद्रायां जनयन विप्रः परायश्चित्ती विधीयते

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the societal views concerning the lineage from Shudras.

Translations

English Translation

The implication is that the Brahmins do not praise the offspring born of a Shudra mother, indicating a nuanced view of purity and status in lineage.

हिंदी अनुवाद

इसका तात्पर्य है कि ब्राह्मण शूद्र माताओं से जन्मे संतान की प्रशंसा नहीं करते, जो शुद्धता और वंश के दर्जे के बारे में एक जटिल दृष्टिकोण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse sheds light on the caste-related prejudices and societal norms as they existed in ancient Indian culture.

Meaning

It signals the importance placed on the birth and conditions surrounding lineage, thereby affecting social identity.

Application

This highlights the need for reflection on social equity and acceptance of all individuals, irrespective of their birth status.