Mahabharata Udyoga Parva – अपनीतं सुनीतेन यॊ ऽरथं परत्यानिनीषते

Shloka (श्लोक)

अपनीतं सुनीतेन यॊ ऽरथं परत्यानिनीषते
मतिम आस्थाय सुदृढां तद अकापुरुष वरतम

⚡ Quick Meaning

Those who seek well-considered goals with determination achieve them, just like a steadfast individual pursuing their path.

Translations

English Translation

This verse illustrates that a determined individual, who consistently seeks well-thought-out aspirations, will find success. Such dedication is likened to the firm pursuit of a steady path, emphasizing the importance of resolve and planning in achieving one’s aims.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि एक दृढ़ व्यक्ति, जो लगातार समझ-बूझकर लक्ष्य की खोज करता है, वह सफलता पाता है। इस तरह की समर्पण को सथिर मार्ग पर चलने के समान बताया गया है, जो अपने उदेश्यों को प्राप्त करने में दृढ़ता और योजना की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is also found in the Udyoga Parva, where it discusses the virtues of determination and careful planning in achieving goals.

Meaning

It stresses the significance of cultivating a determined mindset to overcome obstacles and reach desired outcomes effectively.

Application

In everyday scenarios, this lesson can inspire perseverance and strategic thinking, ensuring that our endeavors are fruitful and aligned with our aspirations.