Mahabharata Udyoga Parva – अपसव्यांश तु तांश चक्रे रथेन मधुसूदनः

Shloka (श्लोक)

अपसव्यांश तु तांश चक्रे रथेन मधुसूदनः
ततस ते पराद्रवञ शूराः पराङ्मुख रथे ऽरजुने

⚡ Quick Meaning

Madhusudana steered his chariot towards the left, causing the warriors to retreat from Arjuna’s side.

Translations

English Translation

Madhusudana maneuvered his chariot strategically to the left side, influencing the warriors to retreat from directly facing Arjuna, displaying masterful tactics in warfare.

हिंदी अनुवाद

मधुसूदन ने अपने रथ को बाईं तरफ चतुराई से मोड़ दिया, जिससे योद्धाओं ने अर्जुन का सामना करने से पीछे हटना शुरू कर दिया, युद्ध में कुशल रणनीति का प्रदर्शन करते हुए।

Commentary

Context

This verse encapsulates the strategies employed in the battlefield and Arjuna’s unique position.

Meaning

It underscores the importance of strategic thinking and positioning in warfare or challenges.

Application

In life, strategizing can be the key to mastering difficult situations and gaining an advantage.