Mahabharata Udyoga Parva – अपानं गिरति पराणः पराणं गिरति चन्द्रमाः

Shloka (श्लोक)

अपानं गिरति पराणः पराणं गिरति चन्द्रमाः
आदित्यॊ गिरते चन्द्रमादित्यं गिरते परः
यॊगिनस तं परपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम

⚡ Quick Meaning

The eternal essence within all beings is perceived by the yogis.

Translations

English Translation

This verse discusses how the life force moves through various entities, particularly highlighting the connection between the sun, moon, and human life. It emphasizes the realization of the divine and eternal presence by those who practice yoga.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन शक्ति के विभिन्न रूपों के प्रवाह को दर्शाता है, विशेष रूप से सूरज, चाँद और मानव जीवन के बीच संबंध को। यह योगाभ्यास करने वालों द्वारा दिव्य और शाश्वत उपस्थिति की साक्षात्ति पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, focusing on the essence of existence and the interconnectedness of all life forms.

Meaning

The meaning emphasizes the perception of the eternal nature within oneself and others, a key aspect of yogic philosophy.

Application

Practicing awareness of this connection can lead to a deeper understanding of the self and the universe.