Mahabharata Udyoga Parva – अपि कौरव मुख्येन कृतास्त्रेण महात्मना

Shloka (श्लोक)

अपि कौरव मुख्येन कृतास्त्रेण महात्मना
समेत्य भूरिश्रवसा सवस्तिमान सात्यकिर भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to a celestial weapon wielded by a great person, stated as essential for Satya-kira’s success.

Translations

English Translation

This verse signifies the importance of wielding powerful weapons and the wisdom of great individuals, implying that assistance from such esteemed allies is crucial for achieving well-being and victory in battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान व्यक्ति द्वारा wield किया गया एक दिव्य अस्त्र के महत्व को दर्शाता है, यह बताते हुए कि ऐसे प्रतिष्ठित सहयोगियों की सहायता सफलतापूर्वक युद्धों में कल्याण और विजय प्राप्त करने के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

In the midst of narrative about divine weapons, this verse stresses the collective strength of noble allies in combat, amplifying the stakes of the battle ahead.

Meaning

The emphasis on powerful weaponry reflects the importance of resources and allies in ensuring success and satisfaction in endeavors.

Application

This shloka underlines the significance of strategic alliances and powerful resources when embarking on important journeys, reminding that collective strength can lead to prosperity and safety.