Mahabharata Udyoga Parva – अप्य अरेः शयेनवच छिद्रं पश्येस तवम् विपरिक्रमन

Shloka (श्लोक)

अप्य अरेः शयेनवच छिद्रं पश्येस तवम् विपरिक्रमन
विनदन वाथ वा तूष्णीं वयॊम्नि वापरिशङ्कितः

⚡ Quick Meaning

Even when confronted by doubts and fears, face them with courage and determination.

Translations

English Translation

This shloka advises not to succumb to paralysis by analysis or challenge avoidance. Instead, it encourages us to confront doubts head-on, advocating the value of active engagement with one’s fears and uncertainties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हमें संदेह या भय के सामने आत्मसमर्पण नहीं करने की सलाह देता है। इसके बजाय, यह हमें अपने संदेहों का सामना करने के लिए प्रोत्साहित करता है, अपने डर और अनिश्चितताओं के साथ सक्रिय रूप से जुड़ने के महत्व को बताता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, reinforcing the message of confronting one’s fears for personal growth and resilience.

Meaning

The core lesson is to face challenges directly without shying away from discomfort, thereby building strength and character.

Application

This shloka inspires us to embrace challenges and uncertainties, fostering personal development through resilience and active engagement.