Mahabharata Udyoga Parva – अप्य अरेर आरुजन दंष्ट्राम आश्वा इव निधनं वरज

Shloka (श्लोक)

अप्य अरेर आरुजन दंष्ट्राम आश्वा इव निधनं वरज
अपि वा संशयं पराप्य जीविते ऽपि पराक्रम

⚡ Quick Meaning

Even in the face of doubt and danger, do not retreat from life; courage is essential for survival.

Translations

English Translation

This shloka advises against retreat in the face of peril or uncertainty. It asserts that one must face life’s challenges with bravery, for without courage, one cannot truly live. The symbolism of an injured creature highlights the inherent risks in existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक खतरे या अनिश्चितता का सामना करने से पीछे हटने की सलाह नहीं देता। यह बताता है कि जीवन की चुनौतियों का सामना करना चाहिए, क्योंकि साहस के बिना वास्तव में जीना संभव नहीं है। घायल प्राणी का प्रतीक जीवन में अंतर्निहित जोखिम को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in the Udyoga Parva, this verse emphasizes the necessity of courage in facing life’s adversities and stresses the importance of perseverance.

Meaning

The essence of this shloka encourages individuals to rise above fear and uncertainty, emphasizing resilience in one’s journey.

Application

This teaching inspires us to confront our fears and uncertainties directly, fostering courage as an essential quality for growth and survival.