Mahabharata Udyoga Parva – अप्रमत्तः परमत्तेषु कालॊ जागर्ति देहिषु

Shloka (श्लोक)

अप्रमत्तः परमत्तेषु कालॊ जागर्ति देहिषु
परयत्नेनाप्य अतिक्रान्तॊ दृष्टपूर्वॊ न केन चित

⚡ Quick Meaning

The vigilant individual remains aware of time and continues to strive.

Translations

English Translation

A conscious person is alert to time even in mortal forms, acting with diligence. Even when time slips by, such individuals remain cognizant of their past experiences and lessons learned, hence perpetuating their growth.

हिंदी अनुवाद

एक सचेत व्यक्ति समय के प्रति जागरूक रहता है, भले ही वह शारीरिक रूप में हो, मेहनत के साथ काम करता है। जब समय बीतता है, तब भी ऐसे व्यक्ति अपने पिछले अनुभवों और सीखी गई पाठों को ध्यान में रखते हैं, जिससे उनका विकास होता है।

Commentary

Context

This verse sheds light on the value of awareness and active participation in one’s journey through life.

Meaning

It illustrates that being careful and aware allows an individual to navigate through the challenges while acknowledging the passage of time.

Application

To succeed, one must remain attentive to their environment and experiences, using them to propel forward.