Mahabharata Udyoga Parva – अप्रमत्तेषु जाग्रत्सु नित्ययुक्तेषु शत्रुषु

Shloka (श्लोक)

अप्रमत्तेषु जाग्रत्सु नित्ययुक्तेषु शत्रुषु
अन्तरं लिप्समानेषु बालस तवं नावबुध्यसे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the importance of vigilance and awareness in the face of challenges.

Translations

English Translation

In the verse, it is expressed that the unmindful fail to recognize the subtle dangers surrounding them, while those who are alert and disciplined can navigate challenges with wisdom and insight.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह व्यक्त किया गया है कि जो लोग सावधान नहीं होते, वे अपने चारों ओर के सूक्ष्म खतरों को पहचानने में असफल रहते हैं, जबकि जो लोग सतर्क और अनुशासित होते हैं, वे बुद्धिमानी और समझ से चुनौतियों का सामना कर सकते हैं।

Commentary

Context

This teaching relates to the significance of mindfulness and awareness as tools to counter external and internal adversities.

Meaning

Staying vigilant allows individuals to act wisely against threats and challenges, promoting a proactive approach to life.

Application

Embracing this principle fosters personal growth, encouraging individuals to remain aware and engaged with their surroundings for better decision-making.