Mahabharata Udyoga Parva – अप्रमादाद भयं रक्षेच छवासं कषेत्रज्ञशीलनात

Shloka (श्लोक)

अप्रमादाद भयं रक्षेच छवासं कषेत्रज्ञशीलनात
इच्छां दवेषं च कामं च धैर्येण विनिवर्तयेत

⚡ Quick Meaning

Through vigilant awareness, one must guard against desires and aversions in achieving steadiness.

Translations

English Translation

This shloka conveys the critical nature of mindfulness in keeping at bay the dualities of desire and aversion, crucial for stability. It stresses that unwavering determination can help achieve emotional balance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सतर्कता की महत्ता को दर्शाता है, जिससे इच्छाओं और द्वेषों को दूर रखा जा सके, जो स्थिरता के लिए आवश्यक हैं। यह जोर देता है कि अडिग संकल्प भावनात्मक संतुलन प्राप्त करने में मदद कर सकता है।

Commentary

Context

The essence of this teaching revolves around the necessity for constant vigilance over one’s emotional state to achieve inner peace and equanimity.

Meaning

It illustrates that mastering desires and aversions is fundamental to maintaining mental steadiness and emotional health.

Application

This shloka serves as a guiding principle, emphasizing the importance of self-discipline on the path to emotional and spiritual stability.