Mahabharata Udyoga Parva – अप्रियं परुषं चापि परद्रॊहं परस्त्रियम

Shloka (श्लोक)

अप्रियं परुषं चापि परद्रॊहं परस्त्रियम
अधर्मम अनृतं चैव दूरात पराज्ञॊ निवर्तयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka advises avoidance of negative actions and thoughts that lead to harm.

Translations

English Translation

A wise person should stay away from unpleasant, harsh, and deceitful actions, including betrayal and immoral behavior. The message illustrates the value of discernment in daily actions and interactions with others.

हिंदी अनुवाद

एक बुद्धिमान व्यक्ति को अप्रिय, कठोर और धोखे देने वाले कार्यों, साथ ही बेवफाई और अधर्म प्रवृत्तियों से दूर रहना चाहिए। यह संदेश दैनिक कार्यों और दूसरों के साथ बातचीत में विवेक के मूल्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emerges in the discourse on ethical conduct and personal integrity, encouraging individuals to choose wisely and act responsibly.

Meaning

The essence conveys that maintaining integrity requires conscious effort to avoid negativity, guiding oneself away from harmful behaviors.

Application

This encourages individuals to strive for ethical living and promotes self-reflection concerning one’s actions and their impact on others.