Mahabharata Udyoga Parva – अबुद्धि पूर्वं भगवन धेनुर एषा हता तव

Shloka (श्लोक)

अबुद्धि पूर्वं भगवन धेनुर एषा हता तव
मया तत्र परसादं मे कुरुष्वेति पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

Karna repeatedly pleaded for forgiveness regarding the inadvertent killing of the sacred cow.

Translations

English Translation

In his distress, Karna humbly implored the Lord, expressing his sorrow for the cow’s unintentional death at his hands. He earnestly requested mercy and a chance to atone for this act, reflecting his deep sense of guilt and responsibility.

हिंदी अनुवाद

अपनी उनक् कष्ट में, कर्ण ने भगवान से विनम्रता से प्रार्थना की, कि वह गाय की अनजाने में हुई हत्या के लिए खेद प्रकट करें। उसने ईश्वर से दया और इस कार्य के लिए प्रायश्चित करने का मौका मांगा, जो उसके गहरे अपराध बोध और जिम्मेदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka exemplifies Karna’s deep remorse, showcasing his adherence to duty even under duress.

Meaning

Karna’s plea signifies the strength found in vulnerability and the quest for redemption through sincere repentance.

Application

This emphasizes the power of humility and the importance of seeking forgiveness and rectification in our lives.