Mahabharata Udyoga Parva – अभिमन्यॊर विनाशेन न शर्म लभते ऽरजुनः

Shloka (श्लोक)

अभिमन्यॊर विनाशेन न शर्म लभते ऽरजुनः
स कथं मद धिते यत्नं परकरिष्यति याचितः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the turmoil faced by Arjuna after Abhimanyu’s death, signaling personal loss and its implications.

Translations

English Translation

After Abhimanyu’s demise, Arjuna finds no solace, questioning how he can persist in efforts when burdened by such grief, indicating deep emotional turmoil and confusion.

हिंदी अनुवाद

अभिमन्यु की मृत्यु के बाद, अर्जुन को कोई शांति नहीं मिलती, यह सवाल उठाते हुए कि वह ऐसे दुःख के भार से दबे रहने पर प्रयास कैसे कर सकता है, जो गहरे भावनात्मक उथल-पुथल और भ्रम का संकेत है।

Commentary

Context

In the aftermath of a significant loss, this conveys how tragedy affects one’s ability and motivations to act.

Meaning

This shows the profound impact of personal tragedy on one’s mindset and determination, stressing compassion and support.

Application

Recognizing the weight of grief can assist individuals in finding appropriate support and coping mechanisms during difficult times.