Mahabharata Udyoga Parva – अभिमन्यॊश च बालस्य विनाशं रणमूर्धनि
Shloka (श्लोक)
अभिमन्यॊश च बालस्य विनाशं रणमूर्धनि
कर्णस्य च महाबाहॊः संग्रामेष्व अपलायिनः
⚡ Quick Meaning
The destruction of the young Abhimanyu and the valorous Karna in battle were also profound sources of grief.
Translations
English Translation
The tragic fall of young Abhimanyu, who was lost in the battlefield, alongside the indomitable Karna, were memories that weighed heavily on their hearts, deepening their sorrow further.
हिंदी अनुवाद
युवा अभिमन्यु का विनाश और रणभूमि में अमरेष कर्ण की वीरता उनके मन में भारी शोक का कारण बन गई, जिसने उनके दु:ख को और बढ़ा दिया।
Commentary
Context
This shloka recalls specific losses in the war, grounding the abstract feelings of sorrow in identifiable personal tragedies that resonate deeply.
Meaning
Their recollections of these valiant figures highlight the emotional toll that conflict takes on families and societies, leaving a legacy of grief.
Application
This verse impels us to remember the sacrifices made by those we’ve lost, serving as a poignant reminder to honor their memories through our resilience and compassion.
