Mahabharata Udyoga Parva – अमृष्यमाणॊ वयसनानि तानि; हस्तौ विधुन्वन स विगर्हमाणः
Shloka (श्लोक)
अमृष्यमाणॊ वयसनानि तानि; हस्तौ विधुन्वन स विगर्हमाणः
धर्मप्रधानान अभिपाति धर्म; इत्य अब्रुवन धर्मविदः सदैव
⚡ Quick Meaning
Karna, without yielding, discards adversity while upholding dharma, consistent with the teachings of the righteous.
Translations
English Translation
Despite facing numerous adversities, Karna remains steadfast, embodying righteousness. He declares his determination to uphold Dharma, emphasizing that a true follower of righteousness never wavers, regardless of the challenges encountered.
हिंदी अनुवाद
कर्ण अनेक समस्याओं का सामना करते हुए भी स्थिर रहते हैं और धर्म का पालन करते हैं। वह अपने संकल्प को व्यक्त करते हैं कि धर्म का सच्चा अनुयायी कभी नहीं झुकता, चाहे कितनी भी कठिनाइयां क्यों न आएं।
Commentary
Context
This shloka focuses on Karna’s unwavering dedication to Dharma, illustrating the struggle between righteousness and adversity.
Meaning
Karna’s response to adversity highlights the importance of persistence and commitment to one’s principles, reinforcing the need for integrity in challenging times.
Application
His example serves as a guiding light for individuals to maintain their values and adhere to their principles, even amidst overwhelming odds in their own lives.
