Mahabharata Udyoga Parva – अयं स रथ आयाति यॊ ऽयासीत पाण्डवान परति

Shloka (श्लोक)

अयं स रथ आयाति यॊ ऽयासीत पाण्डवान परति
दूतॊ नस तूर्णम आयातः सैन्धवैः साधु वाहिभिः

⚡ Quick Meaning

A messenger arrives swiftly, headed towards the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka describes a swift arrival of a messenger on a chariot, directed towards the Pandavas. The messenger is said to be urgent in his delivery, emphasizing the importance of the communication that he brings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दूत के तेजी से पाण्डवों की ओर रथ पर आने की बात करता है। दूत की आपातकालीन स्थिति उसके संदेश की महत्वता को दर्शाती है, जिसे वह लेकर आया है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva, where various preparations for battle and communication between sides are detailed.

Meaning

The arrival of the messenger signifies the need for urgent communication and the pivotal moments leading to the conflict.

Application

This shloka can be used to emphasize the importance of timely communication in not just war but in daily matters of life.