Mahabharata Udyoga Parva – अयं स रथ आयाति शवेताश्वः कृष्णसारथिः

Shloka (श्लोक)

अयं स रथ आयाति शवेताश्वः कृष्णसारथिः
निघ्नन्न अमित्रान समरे यं कर्ण परिपृच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to a chariot coming towards the battlefield, led by a white horse and driven by Krishna, who is formidable in combat.

Translations

English Translation

Here comes the chariot, driven by the white horses with Krishna at the reins, ready to annihilate the foes, a sight that you, Karna, should recognize keenly.

हिंदी अनुवाद

यहाँ एक रथ आ रहा है, जिसे श्वेत अश्व खींच रहे हैं और उसके सारथी कृष्ण हैं, जो शत्रुओं का संहार करने को तैयार हैं, एक दृश्य जिसे तुम्हे, कर्ण, भली-भांति पहचानना चाहिए।

Commentary

Context

This verse captures the moment of realization during the chaos of war, indicating the approach of a powerful adversary.

Meaning

It highlights the crucial nature of preparedness in battle and recognizing the strength your opponent brings to the fray.

Application

This teaches us the importance of understanding the capabilities of those around us, enabling us to strategize effectively in difficult situations.