Mahabharata Udyoga Parva – अर्जुनेन यमाभ्यां च तरिभिस तैर अभिवादितः

Shloka (श्लोक)

अर्जुनेन यमाभ्यां च तरिभिस तैर अभिवादितः
मूर्ध्नि तान समुपाघ्राय परेम्णाभिवद पार्थिव

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the honor and rituals in royal circles.

Translations

English Translation

In this shloka, the act of honoring through three key individuals illustrates the rituals and practices stemming from deep regard for leadership and familial ties in royal dynasties.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में तीन प्रमुख व्यक्तियों के माध्यम से सम्मान की प्रक्रिया शाही वंशों में नेतृत्व और पारिवारिक बंधनों के लिए गहरी श्रद्धा से उत्पन्न होने वाले अनुष्ठानों और प्रथाओं को चित्रित करती है।

Commentary

Context

This verse is situated within the Udyoga Parva, outlining the respect associated with high-ranking individuals in royal settings.

Meaning

The essence is honoring relationships through ritualistic practices, strengthening ties of respect and trust.

Application

It serves as a reminder of the importance of tradition and respect in building and maintaining cohesive social structures.