Shloka (श्लोक)
अवरुद्धा बलिनः केकयेभ्यॊ;
महेष्वासा भरातरः पञ्च सन्ति
केकयेभ्यॊ राज्यम आकाङ्क्षमाणा;
युद्धार्थिनश चानुवसन्ति पार्थान
⚡ Quick Meaning
This shloka notes the strong and noble warriors from the Kekaya clan who stand ready to support the Pandavas.
Translations
English Translation
This verse indicates that the five strong warriors from the Kekaya clan are prepared to assist the Pandavas in their quest for justice. Their courage reflects a readiness for battle, indicating that they share the hopes of the Pandavas as they aim to reclaim their rightful sovereignty.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक केकय वंश के पाँच बलवान योद्धाओं का उल्लेख करता है, जो पांडवों के न्याय की खोज में सहायता के लिए तैयार हैं। उनकी हिम्मत युद्ध के लिए तत्परता को दर्शाती है, यह संकेत देते हुए कि वे पांडवों की उम्मीदों में साझा करते हैं क्योंकि वे अपना अधिकार पुनः प्राप्त करने का लक्ष्य रखते हैं।
Commentary
Context
This shloka is found in the Udyoga Parva, emphasizing the alliances formed to help the Pandavas reclaim their kingdom.
Meaning
The meaning highlights the significance of alliance and support among noble warriors, illustrating that united strength can bring about justice in conflict.
Application
In our lives, building strong alliances with those who share common goals can pave the way for significant achievements, showing that collaboration is a powerful tool for success.
