Mahabharata Udyoga Parva – अविध्येयानि हीमानि वयापादयितुम अप्य अलम

Shloka (श्लोक)

अविध्येयानि हीमानि वयापादयितुम अप्य अलम
अविधेया इवादान्ता हयाः पथि कुसारथिम

⚡ Quick Meaning

अवधि के बिना चेष्टा करना व्यर्थ है।

Translations

English Translation

This shloka states that without proper knowledge and understanding, efforts may be in vain. It suggests the importance of having clear objectives and guidance in any undertaking.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि बिना उचित ज्ञान और समझ के प्रयास व्यर्थ हो सकते हैं। यह किसी भी कार्य में स्पष्ट लक्ष्यों और मार्गदर्शन की आवश्यकता को बताता है।

Commentary

Context

Within the Udyoga Parva, the verse emphasizes the futility of action devoid of proper understanding and the necessity for insight before undertaking endeavors.

Meaning

The essence here stresses that actions lacking foundation in awareness lead to ineffective results, urging a thoughtful approach towards goals.

Application

Individuals are encouraged to seek knowledge and understanding before acting, which can lead to more productive and fruitful outcomes.