Mahabharata Udyoga Parva – असकृत तेन चॊक्तेन किं चिद आगतमन्युना

Shloka (श्लोक)

असकृत तेन चॊक्तेन किं चिद आगतमन्युना
अयम उक्तः परयच्छेति जानता विभवं लघु

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the hint dropped in conversation about possible offense and the need to respond thoughtfully.

Translations

English Translation

The dialogue suggests that based on previous conversations, there might have been a minor offense, and thus, a wise response is encouraged to maintain harmony and balance.

हिंदी अनुवाद

संवाद यह सुझाव देता है कि पूर्व की चर्चाओं के आधार पर, कुछ छोटा सा अपराध हो सकता है, और इसलिए, सद्भावना और संतुलन बनाए रखने के लिए एक समझदारी जवाब देने के लिए प्रेरित किया जाता है।

Commentary

Context

This verse captures the nuances of communication and interpersonal relationships found in the Udyoga Parva.

Meaning

It points out the importance of mindfulness in interactions, emphasizing the need for thoughtful communication.

Application

Being aware of feelings in communication can help resolve misunderstandings and foster better relationships.