Mahabharata Udyoga Parva – अस्मिन राजकुले जातॊ जित्वा कृत्स्नां वसुंधराम

Shloka (श्लोक)

अस्मिन राजकुले जातॊ जित्वा कृत्स्नां वसुंधराम
धर्मार्थाव अखिलौ हित्वा वनं मौढ्यात परतिष्ठसे

⚡ Quick Meaning

This shloka critiques neglecting righteousness and wealth for a life of foolishness.

Translations

English Translation

This verse reflects the downfall of a person born in a royal family who has conquered the entire earth but chooses a foolish life in the forest by abandoning righteousness and wealth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजकुल में जन्मे व्यक्ति के पतन का वर्णन करता है जिसने सम्पूर्ण पृथ्वी पर विजय प्राप्त की है, लेकिन धर्म और धन को छोड़कर जंगल में मूर्खता से जीने का चुनाव किया।

Commentary

Context

This verse is situated within the discussion of proper conduct for those in power, emphasizing the consequences of abandoning one’s duties.

Meaning

It highlights the importance of maintaining one’s virtues and responsibilities even in a position of privilege.

Application

This teaching serves as a reminder that power and prosperity should be accompanied by righteousness, not disregard for duty.