Mahabharata Udyoga Parva – अस्मिन्न अन्तर्हितं कृष्ण तरैलॊक्यम अपि वर्मणि

Shloka (श्लोक)

अस्मिन्न अन्तर्हितं कृष्ण तरैलॊक्यम अपि वर्मणि
एकॊ दरॊणॊ हि वेदैतद अहं तस्माच च सत्तमात

⚡ Quick Meaning

This armor is concealed in Krishna; even the entire universe is under its protection, known only to Drona.

Translations

English Translation

This armor is hidden within Krishna and safeguards the entire universe. Only Drona comprehends its true essence, marking his deep wisdom and understanding of the forces at play.

हिंदी अनुवाद

यह कवच कृष्ण के भीतर छिपा हुआ है और सम्पूर्ण ब्रह्मांड की रक्षा करता है। केवल द्रोण इसकी सच्चाई को समझते हैं, जो उनकी गहरी विद्या और ज्ञान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the profound knowledge of Drona regarding the divine armor’s significance in warfare.

Meaning

It suggests that true strength lies in recognizing unseen powers that protect and guide us.

Application

This teaches us to value the deeper knowledge that enables us to navigate complex situations effectively.