Mahabharata Udyoga Parva – आख्यातवान अहं तेभ्यस तदा कुशलिनं नृपम

Shloka (श्लोक)

आख्यातवान अहं तेभ्यस तदा कुशलिनं नृपम
तच चैव सर्वम आचक्षं यन मां दुर्यॊधनॊ ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

I then informed them about the welfare of the able king whom Duryodhana addressed.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the role of communication during critical moments, as I conveyed the status of Duryodhana, showcasing the transfer of crucial information that could influence sentiments and strategies among the warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महत्वपूर्ण क्षणों में संवाद के महत्व को दर्शाता है, क्योंकि मैंने दुर्योधन के बारे में जानकारी दी, जो योद्धाओं के बीच भावनाओं और रणनीतियों को प्रभावित कर सकता है।

Commentary

Context

This context sets the stage for understanding the information dynamics that can sway the course of the battle in such intense moments.

Meaning

Communicating vital updates can build or dissolve morale, revealing how much leaders depend on the sentiments of their troops.

Application

Such communication lessons apply today, where transparency can guide teams toward achieving collective goals.