Mahabharata Udyoga Parva – आख्यातव्यं नृपस्यैतत पृच्छतॊ ऽपृच्छतॊ ऽपि वा

Shloka (श्लोक)

आख्यातव्यं नृपस्यैतत पृच्छतॊ ऽपृच्छतॊ ऽपि वा
न तस्मै धारयेद दण्डं राजा धर्मेण धर्मवित

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the necessity of understanding law and dharma in governance, specifically regarding punishment.

Translations

English Translation

A king should not impose punishment without investigation, even if questioned. Understanding dharma is crucial in ensuring justice and appropriate governance.

हिंदी अनुवाद

राजा को प्रश्न किए बिना दंड नहीं देना चाहिए, भले ही प्रश्न किए जाएं। न्याय को सुनिश्चित करने के लिए धर्म को समझना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka points to the moral responsibilities of rulers in justly administering penalties based on thorough consideration.

Meaning

It reinforces the idea that a ruler’s authority is best exercised with wisdom and fairness, avoiding hasty judgment.

Application

This serves as a reminder for leaders to act judiciously, ensuring that all actions taken are well-informed and just.