Mahabharata Udyoga Parva – आज्यं च सलिलं चक्रे भागांश च तरिदिवौकसाम

Shloka (श्लोक)

आज्यं च सलिलं चक्रे भागांश च तरिदिवौकसाम
सॊमस्याभिषवं कृत्वा चकार तुमुलं धवनिम

⚡ Quick Meaning

The shloka reveals the sage preparing offerings of clarified butter and water, creating a tumultuous sound for the sacrificial ceremony.

Translations

English Translation

In this verse, the sage meticulously prepares offerings of ghee and water, combining them for the ritual and producing a resonant sound as part of the sacrificial process, showcasing the harmony between nature and divine acts.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, मुनि पूरी सावधानी से घी और पानी का चढ़ावा तैयार करते हैं, अनुष्ठान के लिए उन्हें मिलाते हैं और बलिदान की प्रक्रिया में एक गूँजती ध्वनि उत्पन्न करते हैं, जो प्रकृति और दिव्य कार्यों के बीच सामंजस्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This reflects the significance of meticulous ritual procedures found within the sacred texts of the Mahabharata, illustrating the dedication of sages.

Meaning

The preparation signifies the importance of respect and care in devotional practices, illustrating how each ingredient contributes to the energy of the offering.

Application

Readers can glean insights into the significance of intention and precision in their own spiritual or personal practices, emphasizing that every action holds significance.