Shloka (श्लोक)
आत्मनॊ हय अपराधेन महद वयसनम ईदृशम
पराप्तवान असि यल लॊभान मदाद बाल्याच च भारत
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses how one’s own actions, driven by desire, lead them to great misfortune.
Translations
English Translation
In this verse, the speaker points out that the grave misfortunes they face are a result of their own errors and transgressions. They emphasize that selfish desires rooted in childhood have significantly contributed to their current plight.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, वक्ता यह बताता है कि जो गंभीर विपत्तियाँ वे झेल रहे हैं, वे वास्तव में उनके अपने अपराधों और गलतियों का परिणाम हैं। वे यह भी बताते हैं कि स्वार्थी इच्छाएँ, जो बचपन से उभरी हैं, उनके वर्तमान संकट में महत्वपूर्ण योगदान देती हैं।
Commentary
Context
This shloka is a reflection on personal accountability and the consequences that arise from one’s own choices, particularly in the context of familial and societal pressures during the war.
Meaning
The verse brings attention to the internal struggles and mistakes that often lead to external challenges. It illustrates the concept of self-inflicted suffering caused by unchecked desires.
Application
This teaching encourages introspection regarding one’s motivations. It serves as a caution against letting personal desires lead to actions that could result in personal and collective turmoil.
