Mahabharata Udyoga Parva – आत्मा पुत्रः समृतस तस्मात तेनेहासि पराजितः

Shloka (श्लोक)

आत्मा पुत्रः समृतस तस्मात तेनेहासि पराजितः
नात्र दॊषॊ मम मतः कथं वा मन्यसे विभॊ

⚡ Quick Meaning

The soul, having remembered the son, is thereby considered victorious; there is no fault in my view.

Translations

English Translation

This shloka reveals that recalling one’s true self or son leads to a state of victory over struggles. It speaks to the internal strength derived from familial connections and the absence of blame in realizing one’s path.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि किसी अपने या बेटे को याद करने से संघर्षों पर विजय प्राप्त की जाती है। यह पारिवारिक संबंधों से अर्जित आंतरिक शक्ति के बारे में बात करता है और अपने रास्ते को समझने में किसी दोष के न होने की बात करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a significant teaching on victory through self-realization and familial ties amidst challenges.

Meaning

It denotes that the essence of victory lies not in external validation but in recognizing one’s roots and the strength they provide.

Application

This shloka encourages seeking self-awareness and valuing relationships, which can guide one towards success and contentment.