Mahabharata Udyoga Parva – आदित्याव इव संदीप्तौ लॊकक्षयकराव उभौ

Shloka (श्लोक)

आदित्याव इव संदीप्तौ लॊकक्षयकराव उभौ
सवरश्मिभिर इवान्यॊन्यं तापयन्तौ शरॊत्तमैः

⚡ Quick Meaning

Two warriors shone like the sun in battle, scorching their enemies with their formidable arrows.

Translations

English Translation

The two mighty warriors appeared blazing like the sun, causing destruction across the battlefield. Their arrows were like rays of the sun, fiercely impacting the foe in a manner reminiscent of the sun’s scorching heat.

हिंदी अनुवाद

दो संघर्षरत योद्धा सूरज की तरह चमकते हुए, अपने शत्रुओं को अपनी शक्तिशाली बाणों से पीड़ित कर रहे थे। उनके तीर सूर्य की किरणों के समान थे, जो अपने शत्रुओं को बुरी तरह प्रभावित कर रहे थे।

Commentary

Context

This verse describes the fierce arrival of warriors on the battlefield, emphasizing their prowess and valor during the grand war of Mahabharata.

Meaning

The comparison to the sun signifies their brilliant might and the devastation they bring upon their enemies with skillful archery.

Application

This shloka inspires individuals to harness their skills and shine brightly in the face of challenges, much like the warriors in battle.