Mahabharata Udyoga Parva – आनृशंस्यं विजानामि दर्शनेन सतां सदा

Shloka (श्लोक)

आनृशंस्यं विजानामि दर्शनेन सतां सदा
नृशंसान न विजानामि तेषां कर्म च भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka differentiates between the virtuous and the cruel based on their actions.

Translations

English Translation

I know the behavior of the virtuous by their appearance, but I cannot understand the actions of the cruel people, O Bharata.

हिंदी अनुवाद

मैं सत्पुरुषों के व्यवहार को उनके रूप से जानता हूँ, लेकिन मैं निर्दयी लोगों के कार्यों को नहीं समझ पाता, हे भारत।

Commentary

Context

This verse emphasizes the contrast between virtuous and cruel natures as discussed in the context of moral behavior in society.

Meaning

The shloka suggests that virtuous individuals are easier to identify by their conduct, unlike the wicked whose actions are often hidden.

Application

One should strive to be aware of both virtuous conduct and the hidden malice in others, fostering a humane society.