Shloka (श्लोक)
आवन्त्यौ च महीपालौ महाबलसु संवृतौ
पृथग अक्षौहिणीभ्यां ताव अभियातौ सुयॊधनम
⚡ Quick Meaning
The two mighty kings from Avantika set forth, each with their respective divisions, to confront prince Duryodhana.
Translations
English Translation
In this shloka, we see the two powerful kings of Avantika, with their armies organized separately, advancing towards the battlefield to face Duryodhana. Their strength and preparation highlight the escalating tension of the impending conflict.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, हम देखते हैं कि अवंति के दो शक्तिशाली राजा, अपनी-अपनी स সেনाओं के साथ, दुर्योधन के विरुद्ध युद्ध भूमि की ओर बढ़ते हैं। उनकी ताकत और तैयारी impending संघर्ष की बढ़ती तनाव को उजागर करती है।
Commentary
Context
This shloka is set in the Udyoga Parva, where strategic alliances and preparations for war are being detailed as they approach the inevitable conflict.
Meaning
The significance lies in the unity of strength and purpose among the kingdoms, emphasizing the seriousness of the war preparations in the Mahabharata.
Application
This shloka teaches us about the importance of alliances and readiness in facing formidable challenges, mirroring personal and professional struggles.
