Mahabharata Udyoga Parva – आशंसे तव अद्य कर्णस्य मनॊ ऽहं पाण्डवान परति

Shloka (श्लोक)

आशंसे तव अद्य कर्णस्य मनॊ ऽहं पाण्डवान परति
परसादयितुम आसाद्य दर्शयन्ती यथातथम

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a desire for Karna’s kindness and mercy toward the Pandavas, despite the overarching conflict.

Translations

English Translation

This shloka conveys a hope that Karna may display compassion towards the Pandavas, extending an invitation for reconciliation amidst the conflict they are embroiled in.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस आशा को व्यक्त करता है कि कर्ण पांडवों के प्रति दया और करुणा का भाव दिखा सकते हैं, जो युद्ध के बीच एक सामंजस्यपूर्ण समाधान की दिशा में एक कदम हो सकता है।

Commentary

Context

Emerging during a critical moment, this shloka showcases the desire for understanding and amity, even between sworn rivals on the battlefield.

Meaning

It signifies the essence of compassion in conflict, suggesting that even in enmity, the value of mercy should not be overlooked.

Application

This encourages us to practice empathy even in the direst situations, reminding us that reconciliation is often more potent than conflict.