Mahabharata Udyoga Parva – आसनानि विचित्राणि युक्तानि विविधैर गुणैः

Shloka (श्लोक)

आसनानि विचित्राणि युक्तानि विविधैर गुणैः
सत्रियॊ गन्धान अलंकारान सूक्ष्माणि वसनानि च

⚡ Quick Meaning

Various intricate seats adorned with diverse qualities, along with fragrant decorations and fine garments, were arranged.

Translations

English Translation

This shloka describes the rich array of unique seats and fragrant items that were set up in preparation for the assembly, showcasing the attention to detail and aesthetic that characterized ancient gatherings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभा के आयोजन के लिए तैयार की गई विभिन्न अनोखी आसनों और सुगंधित वस्त्रों के प्रति समर्पण को दर्शाता है, जो प्राचीन सभाओं की बारीकी पर ध्यान देने की विशेषता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This line highlights the cultural importance of beauty and comfort in social gatherings during the Udyoga Parva, revealing the values esteemed in that society.

Meaning

It signifies that the attention to detail in social settings fosters a sense of welcome and indulgence, indicating the essence of hospitality.

Application

This emphasizes the value of creating inviting environments for gatherings, reminding us how thoughtful arrangements can enhance experiences and pleasure.