Mahabharata Udyoga Parva – इतस तरियॊजनं गत्वा राक्षसाधिपतिर महान

Shloka (श्लोक)

इतस तरियॊजनं गत्वा राक्षसाधिपतिर महान
विरूपाक्ष इति खयातः सखा मम महाबलः

⚡ Quick Meaning

After traveling three hundred leagues, I shall meet my powerful friend, known as Virupaksha, the lord of the demons.

Translations

English Translation

This shloka describes a journey to meet an influential ally, highlighting the determination and distance one must traverse to connect with powerful figures. It portrays the bond and significance of connections.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रभावशाली मित्र से मिलने की यात्रा का वर्णन करता है, यह दिखाते हुए कि एक व्यक्ति को शक्तिशाली व्यक्तियों से जुड़ने के लिए कितना संगर्ष करना होता है। यह संबंधों की महत्ता के साथ-साथ उनके महत्व को सूचित करता है।

Commentary

Context

This verse appears within a narrative of strategic planning among characters, emphasizing alliances and their implications throughout the Mahabharata.

Meaning

The reference to meeting a powerful ally signifies the importance of networking in achieving goals and demonstrates the need for strategic relationships.

Application

In current times, this teaching signifies the value of forming strong alliances and connections that aid in personal and professional growth.