Mahabharata Udyoga Parva – इति चिन्ता विषक्तस्य तम अर्थं जञातुम इच्छतः

Shloka (श्लोक)

इति चिन्ता विषक्तस्य तम अर्थं जञातुम इच्छतः
वयगमत तद अहः शेषं मनसा वयाकुलेन तु

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a person’s intense contemplation in seeking understanding.

Translations

English Translation

In an anxious state, the individual desires to comprehend the essence of his thoughts. As he immerses himself in contemplation, he feels a turbulent mind that struggles to grasp the meaning behind the situation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक व्यक्ति की चिंता और उसकी भावना को दर्शाया गया है, जो अपने विचारों के अर्थ को समझने की इच्छा रखता है। वह ध्यान में डूब जाता है, लेकिन उसका मन अस्थिर रहता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a critical moment of inner conflict, emphasizing the struggle to make sense of one’s inner turmoil.

Meaning

It signifies the challenges faced during introspection, where the mind becomes restless while trying to find clarity in confusion.

Application

In moments of anxiety, it is vital to remain calm and patient, allowing time to think rather than forcing understanding, which leads to greater clarity.