Mahabharata Udyoga Parva – इति तस्या वचः शरुत्वा केशवः परवीरहा
Shloka (श्लोक)
इति तस्या वचः शरुत्वा केशवः परवीरहा
तिर्यक सरॊषया दृष्ट्या वीक्षां चक्रे स मन्युमान
⚡ Quick Meaning
Hearing her words, Keshava (Krishna), the slayer of great heroes, looked with a sideways, fierce glance, filled with anger.
Translations
English Translation
This shloka depicts Krishna’s reaction to the stirring words of a female figure, showing his transformation into a fierce warrior, filled with wrath. His glance conveys a mix of deep anger and readiness for action.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक महिला के साहसी शब्दों पर कृष्ण की प्रतिक्रिया को दर्शाता है, उनकी गुस्से में भरी दृष्टि दर्शाते हुए। उनकी नजर एक गहरी क्रोध और कार्यवाही के लिए तत्परता का मिश्रण है।
Commentary
Context
In this context, Krishna’s fierce demeanor showcases his readiness to defend and fight for righteousness.
Meaning
This verse highlights the inner fire and determination of a true leader, emphasizing emotional resonance and the call to action.
Application
It teaches us to channel our emotions constructively, especially when faced with injustice, igniting a passion for righteousness.
