Mahabharata Udyoga Parva – इति बरुवाणं तम ऋषिं रक्षांस्य उद्धृत्य सागरात

Shloka (श्लोक)

इति बरुवाणं तम ऋषिं रक्षांस्य उद्धृत्य सागरात
अब्रुवन गच्छ पन्थानम आस्थायेमं दविजॊत्तम

⚡ Quick Meaning

Thus addressed, the sage was lifted by the protecting forces and urged to proceed on his path.

Translations

English Translation

In this shloka, the protective forces, upon hearing the sage’s words, ensure his safety and encourage him to continue on his journey. This highlights the interplay between divine protection and the pursuit of spiritual goals, emphasizing faith and purpose in one’s path.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, रक्षात्मक शक्तियाँ, जब ऋषि के शब्द सुनती हैं, तो उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करती हैं और उन्हें अपने मार्ग पर आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करती हैं। यह आध्यात्मिक लक्ष्यों की पूर्ति में ईश्वरीय सुरक्षा और विश्वास के बीच के संतुलन को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated within a larger narrative that showcases the relationship between sages and divine forces in their spiritual endeavors.

Meaning

It reinforces the belief that divine support is crucial on one’s spiritual journey, emphasizing the need for perseverance.

Application

This can serve as motivation for individuals to stay committed to their paths, trust in the protection around them, and fulfill their spiritual responsibilities.