Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तः स तदा राजा बराह्मणेन यशस्विना

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः स तदा राजा बराह्मणेन यशस्विना
मुहुर उष्णं च निःश्वस्य न स तं परत्यभाषत

⚡ Quick Meaning

This verse describes the king’s response to the Brahmana after a moment of reflection.

Translations

English Translation

After hearing the Brahmana’s words, the king, contemplating for a moment, remained silent and did not respond immediately, indicating deep thought.

हिंदी अनुवाद

ब्राह्मण के शब्द सुनकर राजा, एक क्षण के लिए सोचते हुए चुप रहे और तुरंत प्रतिक्रिया नहीं दी, जो गहरी चिंतन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka showcases the king’s thoughtful nature, emphasizing the importance of contemplation in leadership.

Meaning

It illustrates that wise leaders take time to reflect before acting, valuing measured responses.

Application

This teaches modern leaders the importance of pausing and considering their responses to allow for more effective decision-making and communication.