Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तः स तदा शिष्यॊ गुरुणा धर्मम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

[वा]इत्य उक्तः स तदा शिष्यॊ गुरुणा धर्मम उत्तमम
चकार सर्वं कौन्तेय ततॊ मॊक्षम अवाप्तवान

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the transformative influence of a guru’s guidance on a disciple’s destiny.

Translations

English Translation

This verse describes how the disciple, while being instructed by the guru, practiced the highest duty and thus attained liberation from the cycle of birth and death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शिष्य ने गुरु के मार्गदर्शन में सर्वोत्तम धर्म का पालन किया और इसके परिणामस्वरूप मोक्ष प्राप्त किया।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the essence of a student’s journey towards enlightenment under a guru’s supervision.

Meaning

It emphasizes the importance of following righteous duties as taught by the guru for spiritual liberation.

Application

Following the guidance of a good teacher can pave the way for attaining spiritual freedom.