Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तॊ वासुदेवेन भीम परियहितैषिणा

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तॊ वासुदेवेन भीम परियहितैषिणा
अन्वमॊदत तत सर्वं यद भीमेन कृतं युधि

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates Bhima’s intent and actions regarding his relationships.

Translations

English Translation

Upon being affirmed by Krishna, Bhima rejoices in everything he has accomplished in battle and the relationships built through such acts, emphasizing camaraderie and loyalty among warriors.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण द्वारा समर्थन मिलने पर, भीम युद्ध में की गई सभी उपलब्धियों और ऐसे कार्यों के माध्यम से बनाए गए रिश्तों में प्रसन्नता व्यक्त करते हैं, यह योद्धाओं के बीच भाईचारे और वफादारी को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the emotional and motivational supports the characters draw upon during war.

Meaning

It encapsulates the essence of loyalty and support among comrades, key themes of friendship and camaraderie.

Application

Today, this reminds us of the importance of strong relationships that motivate us through challenges.