Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा परस्थितॊ राजा भीमॊ ऽथ निपपात ह

Shloka (श्लोक)

[वै]इत्य उक्त्वा परस्थितॊ राजा भीमॊ ऽथ निपपात ह
पतितश चाब्रवीद भीमॊ धर्मराजं युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhima’s sudden fall and his immediate dialogue with Yudhishthira after the incident.

Translations

English Translation

This verse narrates the incident where Bhima, after speaking with conviction, ends up falling unexpectedly. It emphasizes the significance of conversation and support among brothers in times of crisis.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के अचानक गिरने की घटना का वर्णन करता है और उनके द्वारा युधिष्ठिर से तुरंत संवाद करता है। यह संकट के समय में भाइयों के बीच संवाद और समर्थन के महत्व पर बल देता है।

Commentary

Context

This incident captures a moment of vulnerability among the Pandavas, illustrating the unpredictability of life and battles.

Meaning

The verse reflects on how even the strongest can experience falls, symbolizing the universal truths of human experience.

Application

This teaches us to rely on each other, especially within family bonds, highlighting the importance of unity during hardships.