Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा संजयं भूयः पर्यपृच्छत भारत

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा संजयं भूयः पर्यपृच्छत भारत
विधित्सुः पराप्तकालानि जञात्वा परपुरंजयः

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests a conversation where questions arise about the appropriate timing and preparations for the battle.

Translations

English Translation

After speaking thus, the individual, known as Sanjaya, further enquired about the conditions and timings for the battle, a portrayal of a curious mind seeking clarity before the impending events.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में संजय द्वारा कहे गए विचारों के बाद, युद्ध की स्थिति और समय के संदर्भ में और जानकारी की खोज की जाती है, जो impending घटनाओं से पहले स्पष्टता की खोज में जिज्ञासु मन का प्रदर्शन करती है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Udyoga Parva, indicating discussions surrounding strategic preparations for the Kurukshetra war.

Meaning

It emphasizes the importance of inquiry and understanding the right moment for action in alignment with one’s objectives.

Application

This shloka encourages individuals to ask questions and seek clarity before undertaking significant tasks or decisions.