Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा सुभृशं वीरः शीघ्रकृन निशितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा सुभृशं वीरः शीघ्रकृन निशितैः शरैः
पार्षतं छादयाम आस घॊररूपैः सुतेजनैः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts a fierce attack by Dronacharya on the Panchala warrior.

Translations

English Translation

Having spoken these words, the fierce warrior swiftly unleashed his sharp arrows, covering the Panchala with a terrifying volley of arrows that were like dark clouds.

हिंदी अनुवाद

ये शब्द कहने के बाद, वीर ने शीघ्रता से अपने तीक्ष्ण तीरों को चलाया, जिससे पंचाल को एक भयानक बौछार में ढक दिया, जो काले बादलों की तरह फैल गई।

Commentary

Context

This moment emphasizes Dronacharya’s might and tactical prowess in the battle.

Meaning

The imagery of dark clouds signifies a formidable threat and the overwhelming nature of warfare.

Application

This verse serves as a reminder of the importance of being prepared and swift in response during challenges.