Mahabharata Udyoga Parva – इत्य एवम उक्त्वा राजानं धर्मपुत्रं युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

इत्य एवम उक्त्वा राजानं धर्मपुत्रं युधिष्ठिरम
अभ्यावृत्य पुनर जिष्णुम उलूकः परत्यभाषत

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts a dialogue between the characters involving Yudhishthira and an owl, embodying a moment of revelation.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker addresses Yudhishthira, the righteous king, presenting a message after a thoughtful exchange. It reflects the deep dialogue and the wisdom exchanged during conversations before the war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता धर्मपुत्र युधिष्ठिर को संबोधित करता है, जो एक विचारशील संवाद के बाद एक संदेश प्रस्तुत कर रहा है। यह युद्ध से पहले वार्तालाप में आदान-प्रदान की गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a more significant discourse concerning the righteousness and moral dilemmas faced by the characters leading up to the war.

Meaning

The dialogue serves as a pivotal moment that reveals character insights and motivations, closely tied to the themes of duty and righteousness.

Application

It illustrates the importance of communication and understanding among leaders, advocating the need for wise discourse in decision-making.