Mahabharata Udyoga Parva – इदं च परितप्यामि पुनः पुनर अहं सुराः

Shloka (श्लोक)

इदं च परितप्यामि पुनः पुनर अहं सुराः
यन मातुः सदृशौ पादौ तस्याहम अमितौजसः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a fervent yearning to honor a mother’s qualities through one’s own actions.

Translations

English Translation

The verse conveys a deep resolve to emulate the virtues of a mother, who is viewed as a divine entity, underlining the significance of maternal qualities in one’s pursuits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मातृ गुणों की नकल करने की एक गहन दृढ़ता व्यक्त करता है, जिसे एक दिव्य तत्व के रूप में मान्यता दी जाती है, जो किसी के प्रयासों में मातृ गुणों के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

In the Mahabharata, maintaining virtues inspired by a mother’s teachings is crucial in the journey of characters.

Meaning

This highlights the importance of embracing traits instilled by one’s mother for personal growth.

Application

Incorporate the positive values learned from parents into everyday life for better character development.