Mahabharata Udyoga Parva – इदं यदि दवैतवने हय अवक्ष्यः; कर्णं यॊद्धुं न परसहे नृपेति

Shloka (श्लोक)

इदं यदि दवैतवने हय अवक्ष्यः; कर्णं यॊद्धुं न परसहे नृपेति
वयं तदा पराप्तकालानि सर्वे; वृत्तान्य उपैष्याम तदैव पार्थ

⚡ Quick Meaning

This shloka raises concerns about facing Karna in battle and the inevitable outcomes for all involved.

Translations

English Translation

This verse expresses apprehension about fighting Karna and suggests that, if faced with him, all will be forced to confront their destinies in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण से लड़ाई करने की चिंता करता है और सुझाव देता है कि यदि हमें उसका सामना करना पड़ा, तो सभी को युद्ध में अपने भाग्य का सामना करना पड़ेगा।

Commentary

Context

This response is encapsulated within the broader themes of fate and fear in the Mahabharata’s epic battle.

Meaning

It illustrates the tension of confronting unavoidable challenges and the weight of destiny in warfare.

Application

This shloka serves as a reminder to prepare for inevitable challenges in life, emphasizing the importance of courage.